| 翻訳と辞書 |
| Soli Deo gloria ： ウィキペディア英語版 |
Soli Deo gloria
' is a Latin term for Glory to God alone. It has been used by artists like Johann Sebastian Bach, George Frideric Handel and Christoph Graupner to signify that the work was produced for the sake of praising God. The phrase has become one of the five solas propounded to summarise the Reformers' basic beliefs during the Protestant Reformation.
As a doctrine, it means that everything that is done is for God's glory to the exclusion of mankind's self-glorification and pride. Christians are to be motivated and inspired by God's glory and not their own.
==Meaning and related terms==
The three words ' (abbreviated ''S. D. G.'') have meaning in Latin as follows: ''soli'' is the (irregular) dative singular of the adjective "lone", "sole", and agrees with the dative singular ''Deo'', (in the nominative dictionary form ''Deus''), meaning "to God"; and ''gloria'' is the nominative case of "glory","gloria".
' is usually translated ''glory to God alone'',〔 ()〕〔The Routledge dictionary of Latin quotations: the illiterati's guide to Latin maxims, mottoes, proverbs and sayings, Jon R. Stone, Routledge, 2005 (p. 207 )〕 but some translate it ''glory to the only God''.〔(Ursuline Sisters of Louisville )〕 A similar phrase is found in the Vulgate translation of the Bible: "". This is grammatically the same as the signature of Bach and Handel, but using the dative "to the only God" then two nominative subjects "honour and glory." The verse reads differently in Greek and English because of the additional adjective "wise" ''aphthartoi, aoratoi, monoi, sophoi Theoi'' "to the immortal, invisible, unique, wise, God."
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Soli Deo gloria」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|